Свинорили додані до Minecraft — нова версія 1.16, снапшот 20w07a

Аааах, свіжоприготований снапшот! Без сумніву, він пахне краще, ніж свинорылы, яких ми тільки що додали…

Що нового в Minecraft Java Edition 1.16, снапшот 20w07a

  • Эндермены навчилися піднімати деякі з нових незерских блоків.
  • Эндермены більше не піднімають незерак.
  • Додано свинорылы (Piglins).
  • Визера можна викликати, використовуючи грунт душ в якості основи.
  • Незеритовые блоки можна використовувати для побудови підстави маяка, а незеритовые злитки можна використовувати в якості палива маяка. Це дивно, але… ладно.

Досягнення

  • Свинорылы і свинопотамы тепер потрібні для виконання досягнень «Звіробій» і «Мисливець на мостров».

Свинопотамы (Hoglins)

  • Свинопотамы — це великі агресивні звірі, які живуть у Багряних лісах Незера.
  • Вони нападають на гравця, як тільки його побачать. Тому будьте обережні — вони можуть легко зіштовхнути вас в прірву.
  • Свинопотамы «викидають» свинину і трохи шкіри, але… неохоче.
  • Ви можете годувати свинопотамов багряними грибами, але робіть це на свій страх і ризик.
  • На свинопотамов полюють свинорылы, але перші не здаються без бою.
  • Маленькі свинопотамчики роблять вигляд, що вони страшні, але їх не варто боятися — вони більше схожі на маленьких кусючих цуценят.
  • Хочете, щоб свинопотамы до вас не лізли? Крутий лайфхак: свинопотамы ненавидять запах перекручених грибів.

Свинорылы (Piglins)

  • Свинорылы — це представники агресивної цивілізації, яка влаштувалася в Незере.
  • Вони зазвичай гуляють у багряних лісах, але ви можете їх зустріти в пустотах Незера.
  • Вони думають, що гравці — це хороша мішень, і нападають, як тільки завидят.
  • Однак якщо ви принарядитесь як слід, то вони будуть вважатимуть вас важливою персоною.
  • Свинорылы дуже підозрілі, і якщо вони помітять як ви відкриваєте скриня або добуваєте золото, то вирішать, що ви намагаєтеся щось вкрасти. І поступлять з вами відповідно.
  • Свинорылы ЛЮБЛЯТЬ золото і завжди відволікаються, побачивши золоті предмети.
  • Золоті зливки — це валюта свинорылов. Золотий злиток можна кинути свинорылу або запропонувати обміняти на щось, клікнувши правою кнопкою по свинорылу, тримаючи в руці золотий злиток.
  • Коли свинорылы голодні, вони можуть почати полювання на свинопотамов. І іноді їм щастить. А іноді — не дуже.
  • Свинорылы воліють полювати або битися групами. І якщо почнеться бійка, то все свинорылы постараються прийняти в ній участь.
  • Свинорылы бояться спотвореного вогню і зомбифицированны свинорылов і не будуть до них лізти ні при яких умовах.
  • Візер-скелети — це давні вороги свинорылов, і свинорылы завжди на них нападають.
  • Маленькі свинорылы не небезпечні, але вони люблять попроказить — будьте напоготові.
  • … а ще вони люблять грати з маленькими свинопотамчиками.

Зміни в російському перекладі

Я вже писав про низку питань, пов’язаних з перекладом гри, що виникли після виходу першого снапшота версії 1.16. Деякі з цих питань вдалося вирішити:

  • Netherrack буде переведений як «незерак».
  • Всі незеритовые блоки (до 1.16) будуть називатися «незерскими».
  • Новий блок Netherite буде називатися незеритом, а все, з нього створене, буде супроводжуватися прикметником «незеритовый».

Від чергової спроби якось вирішити питання про уніфікацію назв з Minecraft Wiki доводиться відмовитися. Адміністратори вікі категорично відмовилися брати до уваги вимоги розробників гри про переведення.

Попередньо, але не остаточно закріплені переклади:

  • Hoglin — свинопотам.
  • Piglin — свинорыл.

Виправлення помилок

Виправлено 32 помилки, серед яких можна відзначити наступні:

  • Стійки для броні провалювалися крізь паркани.
  • Сніговики кидаються сніжками зі звуком пострілу з лука.
  • Хитбоксы свинопотамов занадто маленькі.

Установка снапшота

Щоб встановити снапшот, відкрийте Лаунчер Minecraft і включіть попередні версії на закладці «Параметри запуску».

Снапшоти можуть пошкодити ігрові світи. Будь ласка, робіть резервні копії і запускайте їх з іншої папки.